Bar stools, footstools and benches — the versatile, hard-working pieces that earn their place at an island, a dressing table or the foot of a bed.